La Perseverancia - Pancho H., Pella Christian HS

Apocalipsis 2:10 

No temas en nada lo que vas a padecer. Mira, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida. 

En muchas ocasiones en mi vida, la perseverancia era muy importante. En estas ocasiones, era fácil a olvidar* mi fe* en Dios. Solo quería tratar de arreglar mis problemas. Yo pensaba que necesitaba olvidar mis problemas solamente. En realidad, en estas veces era mas importante que fortalecer* mi perseverancia con Dios. Con Dios, era mucho más fácil sobrevivir* estas ocasiones. La perseverancia es muy importante en los tiempos difíciles.

¿Qué puedes hacer cuando parece que vida es imposible?

Padre Celestial,
Gracias por tu ayuda con nuestras vidas. Gracias por ayúdame en tiempos de crisis. Por favor perdona mis pecados y ayúdame a hacer decisiones buenas. Gracias por todo lo que tú haces para mí. En el nombre de Jesucristo, amén.

Vocabulario
Olvidar- To forget
Fe- Faith
Fortalecer- To strengthen
Sobrevivir- To survive

No Tengo Miedo - Mateo G., Pella Christian HS

Salmos 23:4
Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta.

Romanos 8:28
Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.

Un verano estuve muy enfermo. Yo tenía la enfermedad de Lyme. Estuve enfermo por dos meses y no sabía si me sentiría mejor. Yo tuve mucho miedo y no recordé que Dios tiene control. Este versículo me dio comodidad en el tiempo de problemas. En tiempos difíciles Dios tiene el control y el trabaja siempre para el bien los que aman a Él. En tiempos difíciles Dios está a nuestro lado, y Él trabaja todo para nuestro bien.

¿Tú confías en Dios en todas las cosas?

Padre Celestial. Gracias por otra día de vida. Perdóname por mis pecados. Gracias por morir por nosotros. Gracias por estar a nuestro lado y gracias por trabajar todo para nuestro bien. Gracias por todos las cosas que tú haces para nosotros, para que no tengamos miedo. Amén.

Vocabulario
Sentiría­ - I would feel
Enfermedad de Lyme­ - Lyme Disease
Comodidad­ - comfort
Confías­ - you trust

La Paciencia - Julio VH., Pella Christian HS

Romanos 12:12 (Nueva Versión Internacional)
Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración.

Necesitamos paciencia en nuestras vidas. Dios sabe que necesitamos su ayuda. No podemos hacerlo solos. En mi vida no siempre estoy paciente. Cuando no tienes paciencia las otras personas esta enojadas. Es importante que tengas la paciencia por trabajo. Es importante que tengas paciencia en la escuela. Tus amigos no les gustas si no tienes paciencia.

¿Oras a Dios por paciencia?

Padre Celestial, gracias por este día. Gracias por la educación cristiana. Esté con nosotros ya que pasamos por el resto de nuestro día. Por favor da nos paciencia. En el nombre del Señor Jesucristo, Amén.

Vocabulario:
Alégrense - to make happy
muestren - to show
Sufrimiento - suffering

Permite Que Dios Viva en Ti - Gabi V., Pella Christian HS

Gálatas 2:20
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.
Cada uno de nosotros deberíamos ser crucificados con Cristo. Pero que significa eso¿ Hay que tener en mente que tenemos dominio propio para decir sí al pecado o no. Dejar Cristo vivir en nuestras vidas, Significa morir a nosotros mismos, crucificando el deseo carnal que tenemos y escoger Dios todos los días. 

No solo vivas tú, permite que Dios viva en ti.

Padre Celestial, que a cada dia de nuestras vidas, veamos morimos a nosotros mismos y vivamos solamente para Ti. Bendice los estudiantes. Amén.

Vocabulario
Crucificado: crucified
Vidas: life
Solo: alone

¿Mi Promesa y tu Promesa? - Juancho S., Pella Christian HS

Isaías 42:10 Cantad al Señor un cántico nuevo, cantad su alabanza desde los confines de la tierra, los que descendéis al mar y cuanto hay en él, las islas[a] y sus moradores.
Jesús nos llama a glorificarle. Los cristianos sirven a Dios por servir a la gente. Jesús lavó los pies de sus discípulos. Jesús murió por todos. Debemos esforzarnos por ser más como Cristo. Hace tiempo hice una promesa a Dios. Mi promesa era que iba a leer la Biblia todos los días. Hice una promesa a mí mismo. Mi promesa era que nunca iba a beber ni fumar y mantener mi mente y cuerpo sano. Mateo 26:41  dice “Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.”

¿Qué Promesa hiciste a Dios?

Padre nuestro gracias por la comida, el sol, el lluvia. Muchos gracias por la salvación en Cristo y morir por nosotros. Bendice mis amigos y escuela. Gracias por tu protección y tu amor. Perdóname por mis pecados. Ayúdanos alertar en nuestras vidas. Todo lo pido en el nombre del Señor Jesucristo. Amén.


Vocabulario:
Glorificarle: Glorify Him
Servir: To Serve
Esforzarnos por: Strive by

Fumar: To smoke
Mantener: To maintain/keep
Sano: Healthy

Nuestras Vidas Son Para Dios: Un Plan por todos - Chancho D., Pella Christian HS

Jeremías 29:11 Nueva Versión Internacional (NVI)
Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.

Proverbios 3:5-6 Nueva Versión Internacional (NVI)
5 Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.
Cuando tengo más años, necesito decidir muchas cosas para mi vida. Cosas a después la escuela, decisiones de mi trabajo, de una mujer para toda de mi vida. Hay muchas decisiones y posibilidades para mi futuro. A veces, tengo miedo de mi futuro y mis muchos decisiones.

Cuando tengo miedo de mi futuro y mis decisiones yo necesito recordar que Dios siempre tiene un buen plan para mi vida. A veces es difícil a recordar que Dios está siempre ahí para mi. En Jeremías dice que Dios siempre tiene un plan para mi vida. necesito recordar que Dios siempre tiene un gran plan para mi vida. Cuando tú tienes miedo de tu futuro, piensas en esto.

¿Confías que tu vida está en las manos de Dios?

Padre Celestial, Gracias por tu amor y tu protección. Gracias por todas las cosas que tu nos da. Gracias por tu plan para mi vida. Ayudame y mis amigos recuerda que tienes un plan para todas las personas, y tú plan es siempre perfecto. Dios, tú nunca haces un error. Tú estás perfecto en todos cosas. En el nombre del Señor Jesucristo, Amén.

Vocabulario
Bienestar: wellness
Calamidad: calamity
Esperanza: hope
Ahí: there
Reconócelo: i admit it

Trabajamos para Dios - Lorenzo J., Pella Christian HS

Colosenses 3:23Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres.

Es necesario trabajar para Dios. El padre quiere nuestro mejor en todas las cosas. En mi vida, a veces, yo trabajo para los hombres. Yo quiero hacer los hombres felices. A veces, yo quiero la gloria para mi, no para Dios. Es importante que trabajamos para gloria de Dios. En el cielo, nuestro Padre celestial estará feliz porque trabajamos para su gloria. Es importante que trabajas con todas las fuerzas. Dios requiere todo el esfuerzo.

¿Para quién trabajas?

Padre celestial, gracias por el día. Gracias para tu amor y salvación en Cristo. Ayudamos trabajar para ti, no para los hombres. Gracias para las escuela y los maestros. En el nombre de Jesucristo oramos, amén.

Vocabulario

El cielo: heaven
La fuerza: Strength
Requiere: Require
Esfuerzo: Effort

Depender en Dios - Eliza L., Pella Christian HS

Lamentaciones 3:31
El Señor nos rechazado pero no será para siempre

Es muy difícil para mí pedir ayuda. Yo quiero hacerlo por mí mismo. Pero, cuando no pido ayuda yo echar a pierdo. Cuando necesito ayuda en mi tarea, es difícil pedirla. Luego yo hago muy mal en mi tarea. Es probablemente más fácil pedir ayuda. Todas las personas tienen problemas con algo. Pero, Dios está con nos en todos tiempo. Durante pruebas es muy importante depender en Dios. Dios es muy fuerte y útil con todos.

¿Cuándo necesitas ayuda pides a Dios?

Dios, gracias por ser fuerte y tu ayudándome con la escuela y hacer todo. Gracias por tu amor. Amén.

Vocabulario
Útil - helpful
Rechazó - rejection

Dios es Mi Fuerza - Ignacio W., Pella Christian HS

Salmos 28:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960)
Jehová es mi fortaleza y mi escudo; En él confió mi corazón, y fui ayudado, Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi cántico le alabaré.

Cuando era niño, me encantaba jugar afuera, en la nieve. Un día, yo estaba corriendo en el hielo, y yo me caí en la espalda. Yo me pegué la cabeza, y me dolía mucho. Pero me levanté, y un poco más tarde yo estaba corriendo y divirtiéndome otra vez. Yo estaba bien. Pienso que es lo mismo cuando nos caemos espiritualmente. Nosotros caemos, y nos duele mucho. Pero si nosotros creemos en Dios, Él nos recogerá y entonces nosotros podemos estar bien otra vez. Si tú crees en Dios, Él te recogerá cuando estás triste. Él te ama y quiere que estés feliz.

¿Tienes a Jesús cuando tú estás triste? ¿Comó?

Hola Padre, gracias por el dia. Gracias por mi vida gracias por tu amor. Perdóname por mis pecados. Bendice mis amigos y mi familia. Gracias por tu salvación y tu amor. En el nombre de Jesucristo, amén.

No Se Amolden - Mario V., Pella Christian HS

Romanos 12:2 Nueva Versión Internacional (NVI)No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.

En mi vida, tengo oportunidades de amoldarme. Yo quiero amoldarme porque no quiero estar solo. Pero La Biblia dice no se amolden al mundo actual. Necesito obedecer La Palabra de Dios. El tema del versículo es no amoldarse.

¿Tú te amoldas al mundo actual?

Padre celestial, gracias por tu amor. Ayúdanos no amoldarnos al mundo actual, sino que seamos transformados mediante la renovación de nuestras mentes. En el nombre de Jesucristo, amén.

Vocabulario

Obey- obedecer
Lonely- estar solo
Conform-amoldar
Current world-Mundo actual.
Mind-Mente

Ama a los de más, más que a ti mismo - Orlando S., Pella Chrisitan HS

Romanos 12:10-11
10 Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros. 11 En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;

En mi vida, a veces es fácil hacer decisiones que me hacen feliz, pero a los otros no. Especialmente con mis hermanos. Es más importante que nosotros tenemos amor por otras personas antes que nosotros tenemos amor por nosotros mismos. Dios dice muchos veces en la Biblia que necesitamos tener amor por más que nosotros mismos. Piensa sobre este cuando tú estás en situaciones con otras personas: Son mis acciones por mi o por otras?

Padre celestial, gracias por tu salvación en Cristo. Ayúdanos hacer buenas decisiones cuando estamos con otras personas. Solamente tú puedes ayudarnos en un camino mejor. En el nombre de Jesucristo, amén.

Vocabulario
prefiriéndoos - preferring
fervientes - earnest
fraternal - of or like brothers

Las Tormentas - Diego B., Pella Christian HS

Mateo 14:22-23
En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud. 23 Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

En Mateo 14, nosotros aprendemos que en la vida hay tormentas. Hay días cuando nosotros hacemos todo, en el nombre de Dios, pero pensamos que Dios está todavía castigándolos. Pero en Mateo, Dios dice que hay tormentas incluso cuando caminamos en el camino de El Señor. Es importante que cuando hay tormentas nosotros sabemos que Dios no está castigándolos, Dios esta conmigo y contigo en la tormenta.

¿Qué es la tormenta en tu vida?

Padre Celestial, ayúdame en mi tormenta. Tengo dificultades, a veces, en mi vida, pero con tu ayuda yo puedo vencerlo. Gracias por los tiempos cuando tú estás conmigo en mi tormenta. Por favor ayúdame evitar los tormentos. Amén.

Vocabulario:
tormenta- storm
aprender- to learn
todavía- still
castigar- to punish
incluso- even
a veces- sometimes
traerme- bring me

Tenga Paciencia - Yolanda T., Pella Christian HS

Proverbios 14:29: El que es paciente muestra gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez.

Cuando yo era más joven y en vacación, mi hermana y yo decíamos, “¿estamos allí todavía?” Mis padres decían, “tengan paciencia hijas.” Cuando esperamos con paciencia, tenemos más divertido. La Palabra de Dios dice, tenga paciencia y espere en El Señor. El sabe todo de nuestras necesidades. Ayuda a sus hijos en tiempos de necesidad. A veces, El Señor no responde a nuestra llamada inmediatamente pero él responderá. Cuando nuestros amigos o familia están malhumorado, nosotros necesitamos estar pacientes y no furiosos. Nuestro Padre en el cielo quiere que estemos simpáticos y cariñosos.

¿Tienes paciencia cuando Dios no responde a tu llamada inmediatamente? ¿O cuando tus hermanos están malhumorados? Recuerda estar paciente.

Padre Celestial, gracias por responder a nuestras llamadas. Ayúdanos tener paciencia cuando estamos frustrado. En tu nombre, amén.

Vocabulario

Responderá - will answer
Malhumorado - cranky
Cariñoso - loving
Frustrado - frustrated

Su Imágen - Joaquin L., Pella Christian HS

Salmos 139:13-14
13 Porque tú formaste mis entrañas; me hiciste en el seno de mi madre. 14 Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho; maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.

Yo necesito este verso. Yo pienso que no soy bueno. Yo olvido que Dios hizo me. Yo soy hecho en su imagen. Hay veces, cuando yo pienso no soy bueno, yo pienso yo necesito ser mejor. Pero tengo razon. Dios hizo me y el Dios no hace errores. El Dios es perfecto, y soy perfecto en sus ojos.

Yo quiero que todos recuerden, que nosotros somos hechos en su imagen.

Padre Celestial, Gracias por mi familia y mis amigos. Te gusto por quien yo soy. Tu me hiciste en tu imagen que es perfecto. Ayudame recordar que tu me hiciste. Ayudame recordar que yo soy perfecto y yo no necesito ser mejor. Gracias Padre.

Vocabulario:
Hecho - made
Olvidar - forget
Ojos - eyes
Entrañas - inner parts
Asombrosa - amazing
Alma - soul

El Equipo de Dios - Alejandra A., Pella Christian HS

1 Corintios 12
De hecho, aunque el cuerpo es uno solo, tiene muchos miembros, y todos los miembros, no obstante ser muchos, forman un solo cuerpo. Así sucede con Cristo. Todos fuimos bautizados por un solo Espíritu para constituir un solo cuerpo —ya seamos judíos o gentiles, esclavos o libres—, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

En el pasado yo jugaba muchos deportes. Yo encontraba a muchas personas diferentes en los deportes. Las personas son buenas. Ellas y yo trabajamos juntos y teníamos diversión. 

Diferentes deportes necesitan muchas personas diferentes. Cada persona tiene un trabajo importante porque cada persona es especial. Dios nos dio un don especial. Juntos nosotros podemos trabajar por Dios.

Señor te agradecemos por Tu amor y Tu protección. Gracias por morir por nosotros. Gracias por los deportes y trabajar juntas. Gracias por los dones. Gracias por otro día de vida. Todo lo pido en el nombre del Señor Jesucristo. Amén.

Vocabulario:

Encontraba- encountered
Juntos-together
Cada- each
Don- talent/gift

Mira a Dios - Emilia S., Pella Christian HS

Hebreos 12:1-3 

12 Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, 2 puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios. 3 Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de los pecadores contra sí mismo, para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón.
Nosotros vivimos en pecado. Es importante que miramos para ayudar y que vivimos por Èl. Es còmo corre. Cùando tu corres, tù miras al el fin. Tù no miras a la obstáculos. Nosotros necesitamos a conservar los ojos en Dios.

¿Donde tu miras Dios en tu viva?

Señor,

Gracias por este día. Bendice nuestro comino y ayudanos nos buscar nuestra fuersta en ti. Gracias por todos que tu haces por nos. En Jesus nombre, Amén.

Vocabulario
Conservar- to keep
En derredor- around
Testigo- witness
despojémonos- throw off
canséis- tire out
desaniméis- discourage

Amarás A Tu Prójimo - Leonardo F., Pella Christian HS

1 Corintios 13:4
4 El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso.
Un día me robe un video juego de un amigo. Él se enteró y me daba miedo. Lloré toda la noche. Pensé que ya no seríamos amigos. Lo vi y le di su vídeo juego. Él me perdono. Yo estaba feliz. También estaba confundido. ¿Por qué él me perdonó? Más tarde encontré la razón por su perdón.

¿Por qué perdonar alguien? Por el amor. Jesús perdono a muchísima gente. Lo hizo porque amó a todos nosotros. Un adulto ama a sus hijos. Somos como ovejas y Dios es nuestro pastor. Vamos a tener problemas. Dios soluciona nuestros problemas.

Gracias por la comida. Gracias por morir por nosotros. Tu amor es muy grande. Gracias por tu protección. Gracias por otro día de vida. Lo siento por mis pecados. Gracias por tu perdón. Todo lo pido en el nombre del Señor Jesucristo. Amén.

Vocabulario:
robe: steal
enteró: inform
confundido: confused
orgulloso: proud
jactancioso: boastful
bondadoso: kind

Fuerza - Felipe W., Pella Christian HS

Isaías 40:29
Él da vigor al cansado, y acrecienta la energía al que no tiene fuerzas.

Toda mi vida jugaba al fútbol americano. En fútbol americano, tú necesitas ser fuerte. En la vida nosotros necesitamos ser fuertes y a veces, es difícil y necesitamos ayuda. Cuando juego al fútbol americano hay entrenadores, pero en vida nosotros estamos sólos en los tiempos difíciles. Pero Dios siempre está aquí.

Éxodo 13:21Y Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que anduviesen de día y de noche.

Dios guió los Israelitas cuando ellos no podían ver. Ellos sólo necesitaban la fuerza para seguir a Dios. Hoy solo necesitamos ser fuertes.

¿Que haces para seguir a Dios?

Padre nuestro gracias por otra día de vida. Gracias por tu amor y tu protección. Ayudamos a estar fuerte hoy y todos las días. Perdóname por mis pecados. En el nombre de Jesucristo, amén.

Vocabulario

Fuerza-strength
Guió-guided
Seguir-to follow

Cristo Me Fortalece - Rafa VB., Pella Christian HS

Filipenses 4:13 (RVR1977)
13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. En mi vida, Dios me daba fuerza a mi. Cuando yo me lastimé la cabeza y Dios me daba la fuerza por mi y me daba la fe a vivir por Él.

En tiempos difíciles, nosotros necesitamos ser fuertes. Nosotros necesitamos buscar un lugar de refugio. Jesucristo da la vida eterna a los que se arrepienten por sus pecados. Cristo da fuerza a todas las personas y los cuida quien creen en el sacrificio último de El. En tiempos difíciles y tiempos buenos Jesús esta aquí para ayudarte.

¿Por qué Cristo cuida por todas las personas?

Padre, gracias por tu Hijo y la fuerza que el dio a las personas quien creen en su sacrificio último. Amén.



Vocabulario
Me lastimé- to break

Pecados- sins
La fe- faith

Fuerza - Elizabét VM, Pella Christian HS

Marcos 8:38

“Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzará también de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.”

El Señor te ama. Jesucristo es El Salvador del mundo. El murió por nosotros. Necesitamos vivir para Él. Jesucristo dio mi fuerza en mi vida con actividades. Algunos ejemplos son el béisbol y disco de atletismo. La fuerza a mana tiene límites pero la fuerza de Dios no tiene límites. La fuerza de Dios ayuda con las actividades, con deportes. La fuerza de Dios estaba Es la fuerza más grande.

¿Cómo puede ayudarte la fuerza de Dios?

Dios, gracias por tú protection. Dios, ayúdanos en todas las actividades. Gracias por tú amor. Gracias por mi familia y amigos. Gracias por la fuerza de Dios. Te amamos. Amén.

Vocabulario
Ashamed – avergonzará
Strength- fuerza

La Determinación - Emilia VD, Pella Christian HS

En la vida, hay buenas y malas experiencias. A través de todo, es muy importante que tengas determinación. Si no, es muy difícil para triunfar* en vida y en la fe*. En mi vida, yo tira un shotgun. En la competición es muy muy importante tener determinación y paciencia*. Tirar un shotgun es difícil pero yo tengo determinación para triunfar.

¿Qué es determinación en tú vida?

Padre celestial, gracias por otra día de vida. Gracia por tu amor y tu protección. Señor, ayuda a los estudiantes y otra gente tener en la determinacion en la vida. Dales determinacion y fuerza*. En el nombre del Jesucristo oramos, amén.

Vocabulario:
- triunfar: to succeed
- fe: faith
- paciencia: patience
- fuerza: strength